Wie zijn wij ? – Qui sommes-nous?

Depuis 2017, plus d’une centaine d’organisations de la société civile ont signé l’appel de Mirabal  pour, ensemble, participer concrètement à l’organisation de la mobilisation contre les violences faites aux femmes en Belgique et soutenir ainsi les revendications des associations féministes:

Sinds 2017, hebben meer dan 100 maatschappelijke organisaties de oproep van Mirabal ondertekend om gezamenlijk deel te nemen aan de organisatie van de mobilisatie tegen geweld tegen vrouwen in België en zo de eisen van feministische verenigingen steunen:

 

8 March Women Organisation of Iran-Afghanistan, ABVV, achACT, Actieplatform gezondheid en solidariteit, Action Collective Contre la Pauvreté (ACCP), Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture (ACAT-Belgique), ACV Gender en Gelijke Kansen, Ades, Agir pour la paix, Amazone, Amnesty International Belgique francophone, Amnesty Vlaanderen, APASIC (Bénin), Arab Women’s Solidarity Association Belgium (AWSA-Be), Ateliers Gango, Barricade, Brise le silence, Bruxelles laïque, Campagne ROSA, CEFA, Centre d’Action Laïque, Centre d’Action Laïque de Liège, Centre de prévention des violences conjugales et familiales, Centre de résidences et d’expressions artistiques, CEPAG, Cercle Fe-Male, Collectif Contre l’Islamophobie en Belgique, Collectif contre les violences familiales et l’exclusion (CVFE), Collectif des femmes, Collectif des Pétroleuses, CNCD – 11.11.11, CNE, Comac, Comité International Péruvien, Commune de Saint-Josse, Commune de Schaerbeek, Conseil des Femmes Francophones de Belgique, CSC, D-clic, De Genderbende, Des mères veilleuses, Direction d’égalité des chances-Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ella | Kenniscentrum gender en etniciteit, Famba, Federatie van sociaal-culturele verenigingen van mensen met een migratieachtergrond, FEL – feministisch en links, Fédération des Associations Actives de Belgique (Fedactio), Fédération des Centres de Planning familial (FPS), Fédération des Centres de Planning et de Consultation, Fédération des centres pluralistes de planning familial, Fédération laïque des centres de planning familial (FLCPF), Féminisme yeah!, Femma, Femmes cdh – Femmes et société, Femmes CSC, Femmes et santé, Femmes prévoyantes socialistes, Femmes Prévoyantes Socialistes Ixelles, FGTB, Fondation Anne-Marie Lizin, Formation Education Culture ASBL (FEC), Furia, GAMS Belgique-België, Garance, Gauche Anticapitaliste – SAP Antikapitalisten, Groupe d’action des centres extra-hospitaliers qui pratiquent l’avortement (GACEHPA), Groupe Oumou contre les violences conjugales, Institut Kurde de Bruxelles, Intact, Intal america latina, isala asbl, IVCA | CAW, Jeunes anticapitalistes (JAC), Job Dignity, JOC Bruxelles (les Affranchies), JUMP, La Bobine, La Maison rue verte, La Voix des femmes, Laawol Diam / La voix de la paix (Marseille), Le Monde selon les femmes, Les AlBelges ASBL, Ligue des droits humains, made with heART asbl, Maison Arc-en-ciel Bruxelles, Maison de l’Amérique latine, Maison des Femmes | Huis van de Vrouw – Schaerbeek, Maison des Femmes- ASBL Lutte contre l’Exclusion Sociale à Molenbeek, Maison maternelle Fernand Philippe, Maison plurielle, Marche mondiale des femmes, Marianne, Médecins du monde, Minderhedenforum, MOC, Mouvement contre les discours de h@ine, Mwanamke-collectif afroféministe de Belgique, Oasis Belgium, Persephone, Plan international Belgique, Réseau Cease, Réseau déFaire Genre, Réseau Wallon de Lutte contre la Pauvreté, Saint-Josse-ten-Node, Self Love Gang, Solidarité femmes et refuge pour femmes victimes de violences, Soroptimist International (Fédération Européenne), Sororidad sin fronteras, SOS Genre, SOS Viol, Synergie Wallonie pour l’Egalité entre les Femmes et les Hommes, Touche Pas A Ma Pote (TPAMP), Université des femmes, Vie Féminine, Vrouwen in ‘t zwart Leuven, Vrouwenraad, WSM – Wereldsolidariteit/Solidarité Mondiale, Young Feminist Europe, YWCA Antwerpen, YWCA België, Women Now asbl (30/10/2020)

 

 

 

---

 

Si vous êtes en accord avec l’appel de cette année, vous pouvez le signer au nom de votre organisation en écrivant à mirabalbelgium@gmail.com Cette signature vous engage à mobiliser largement (en parler autour de vous, diffuser les outils de communication sur le web, organiser/faciliter un transport depuis votre région, …) et, dans la mesure du possible, à participer à la préparation en prenant part à notre prochaine réunion. Plus nous serons nombreux-ses, plus notre message et nos revendications auront de poids.

Als u het eens bent met de oproep van dit jaar, kunt u hem ondertekenen in naam van uw organisatie door te mailen naar mirabalbelgium@gmail.com. Met handtekening engageert u zich om op grote schaal te mobiliseren voor de betoging  (erover praten, de online tools verspreiden, transport organiseren vanuit uw woonplaats, …) en, in de mate van het mogelijke, om deel te nemen aan de voorbereiding door onze volgende vergadering bij te wonen. Hoe meer mensen hieraan deelnemen, hoe luider onze boodschap zal klinken.

Avec le soutien de la Fédération Wallonie Bruxelles

Waarom Mirabal ? – Pourquoi Mirabal ?

Le 25 novembre 1960, les trois soeurs Mirabal, Patria, Minerva et María Teresa, furent assassinées sur ordre du dictateur Rafael Trujillo, qui dirigea la République dominicaine de 1930 à 1961. Elles étaient résistantes. En 1999, l’ONU vota une résolution désignant la date anniversaire de leur mort, le 25 novembre donc, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.

Op 25 november 1960 werden de drie zussen Mirabal, Patria, Minerva en María Teresa vermoord op bevel van de dictator Rafael Trujillo, die van 1930 tot 1961 regeerde over de Dominicaanse Republiek. Ze vochten tegen hem. In 1999 keurden de Verenigde Naties een resolutie goed met de verjaardag van hun overlijden op 25 november, de Internationale Dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen.